Điều khoản dịch vụ

Điều khoản dịch vụ này áp dụng cho các game và ứng dụng do Planetz Mini Games làm cho Android và iOS, bao gồm Planetz: Bubble Shooter, các phiên bản trình duyệt của game và trang web này (gọi chung là “Dịch vụ”). Đây là thỏa thuận giữa bạn và Planetz Mini Games, dưới đây gọi là “chúng tôi”. Khi dùng Dịch vụ, bạn chấp nhận các điều khoản này.

Sử dụng Dịch vụ

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để dùng Dịch vụ cho mục đích giải trí riêng, phi thương mại. Giấy phép này không phải là bán: game vẫn thuộc về chúng tôi.

Bạn đồng ý không:

• sao chép, bán, cho thuê hoặc phân phối lại Dịch vụ hay bất kỳ phần nào của nó;
• dịch ngược, giải mã hoặc sửa đổi nó, trừ khi pháp luật cho phép bất kể điều khoản này;
• dùng cheat, bot, tự động hóa hoặc phiên bản đã sửa để giành lợi thế hoặc đưa điểm giả lên bảng xếp hạng;
• can thiệp vào Dịch vụ hoặc các máy chủ và mạng phía sau, hoặc dùng nó theo bất kỳ cách trái pháp luật nào.

Độ tuổi

Dịch vụ dành cho người từ 13 tuổi trở lên. Nếu bạn chưa đến tuổi thành niên ở nơi bạn sống, bạn nên được cha mẹ hoặc người giám hộ cho phép trước khi mua bất cứ thứ gì.

Giao dịch mua và hoàn tiền

Một số game có các giao dịch mua tùy chọn trong ứng dụng, như gỡ quảng cáo. Thanh toán hoàn toàn do Google Play hoặc Apple App Store xử lý, theo điều khoản của họ. Chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thanh toán của bạn, nên hoàn tiền là việc của cửa hàng đã nhận thanh toán, và cả hai cửa hàng đều có quy trình cho việc này.

Giao dịch mua gắn với tài khoản cửa hàng của bạn, nên vẫn ở với bạn sau khi cài lại hoặc trên thiết bị mới. Chúng không chuyển giữa các nền tảng.

Quảng cáo

Game của chúng tôi có thể hiển thị quảng cáo, bao gồm quảng cáo tùy chọn bạn có thể chọn xem để đổi lấy phần thưởng trong game. Từ chối không bao giờ hạn chế khả năng chơi của bạn. Quảng cáo thu thập gì và cách đổi lựa chọn được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

Dịch vụ bên thứ ba

Một số phần của Dịch vụ dựa vào bên thứ ba: các cửa hàng ứng dụng, Google Play Games Services và Apple Game Center cho bảng xếp hạng, và các nhà cung cấp nêu trong Chính sách quyền riêng tư. Điều khoản riêng của họ áp dụng khi bạn dùng chúng. Chúng tôi có thể yêu cầu đơn vị vận hành bảng xếp hạng gỡ điểm rõ ràng không đạt được bằng cách chơi.

Trang web này và các game trên trình duyệt

Các phiên bản trình duyệt của game miễn phí và không cần tài khoản. Chúng tôi không hứa rằng chúng sẽ chạy trên mọi trình duyệt hay thiết bị. Vui lòng không cố thao túng đánh giá hoặc số lượt chơi trên trang web này.

Sở hữu trí tuệ

Các game, hình ảnh và âm thanh của chúng, tên Planetz Mini Games và nội dung trang web này thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi. Không điều gì trong các điều khoản này chuyển bất kỳ thứ nào trong số đó cho bạn.

Google Play, Android, Apple, App Store và Game Center là nhãn hiệu của các chủ sở hữu tương ứng.

Thay đổi Dịch vụ

Chúng tôi có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt bất kỳ phần nào của Dịch vụ, bao gồm các phiên bản trình duyệt và bảng xếp hạng, vào bất cứ lúc nào. Nếu chúng tôi chấm dứt thứ bạn đã trả tiền, chúng tôi sẽ thông báo, và những gì còn nợ sẽ được xử lý qua cửa hàng đã nhận thanh toán.

Không bảo đảm

Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng sẵn có”, không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép. Chúng tôi không bảo đảm rằng Dịch vụ sẽ không gián đoạn, không có lỗi hoặc phù hợp với mục đích cụ thể nào.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc do hậu quả phát sinh từ việc bạn dùng Dịch vụ, và tổng trách nhiệm của chúng tôi giới hạn ở số tiền bạn thực sự đã trả cho chúng tôi. Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm không thể giới hạn theo luật, và nếu bạn là người tiêu dùng, các quyền theo luật định của bạn không bị ảnh hưởng.

Chấm dứt các điều khoản này

Bạn có thể ngừng dùng Dịch vụ bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt game của chúng tôi. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Dịch vụ nếu bạn vi phạm các điều khoản này.

Thay đổi các điều khoản này

Thỉnh thoảng chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Ngày ở trên cùng luôn cho thấy phiên bản hiện tại. Nếu bạn tiếp tục dùng Dịch vụ sau khi thay đổi, bạn chấp nhận các điều khoản đã cập nhật; nếu không đồng ý, bạn có thể ngừng dùng.

Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật pháp Ukraina, và tranh chấp thuộc thẩm quyền của tòa án Ukraina. Nếu bạn là người tiêu dùng, điều này không tước đi sự bảo vệ của luật bắt buộc tại quốc gia bạn sống.

Liên hệ với chúng tôi

Câu hỏi về các điều khoản này xin gửi đến , hoặc dùng trang liên hệ của chúng tôi.

Các điều khoản này có hiệu lực từ 12 tháng 10, 2026.